A weeklong AI poker tournament revealed just how strategic and flawed AI models can be when playing under pressure.