A new update to Google Pixel phones will archive your RCS texts, which your boss might be able to read.