Some users are seeing @mentions appear in Google Messages, but it’s likely to take a while to reach everyone.