Google Home and Nest devices are in line for a Gemini-powered upgrade, and early adopters are seeing it now.