Google’s NotebookLM has new quiz and flashcard features to turn ordinary documents into interactive study sessions.